Video: Što je lokalizacija i prijevod?
2024 Autor: Lynn Donovan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-15 23:47
“ Prijevod ” je proces prevođenja teksta s jednog jezika na drugi tako da značenje bude ekvivalentno. “ Lokalizacija ” je sveobuhvatniji proces i bavi se kulturnim i netekstualnim komponentama, kao i jezičnim pitanjima pri prilagodbi proizvoda ili usluge za drugu zemlju ili mjesto.
Slično se može pitati, što je industrija prevođenja i lokalizacije?
Lokalizacija . Lokalizacija je modifikacija dizajna proizvoda, pakiranja i marketinških funkcija kako bi odgovarala lokalnim tržištima. Osim toga prijevod s engleskog na lokalni jezik na etiketama proizvoda, tvrtke će možda morati promijeniti sadržaj ili veličinu svojih proizvoda kako bi bile u skladu s lokalnim propisima.
Isto tako, što znači lokalizacija sadržaja? Lokalizacija sadržaja je kulturni prijevod koji ne samo da govori jezikom vaše ciljane publike, već razumije i njihove jedinstvene interese. Prijevod – “Kodiranje” istih informacija s jednog jezika na drugi.
Samo tako, što mislite pod lokalizacijom?
Lokalizacija (također nazvan "l10n") je proces prilagođavanja proizvoda ili sadržaja određenom lokalitetu ili tržištu. Prijevod je samo jedan od nekoliko elemenata lokalizacija postupak. Osim prijevoda, lokalizacija proces također može uključivati: Prilagodbu grafike ciljanim tržištima.
Što su usluge lokalizacije?
Lokalizacija odnosi se na prilagodbu dokumenata stranoj publici. Ponekad je čisti prijevod sve što je potrebno, ali kada su u pitanju dokumenti kao što su marketinške brošure, letci s informacijama o proizvodima, postovi na blogu i web stranice, onda usluge lokalizacije može biti izuzetno važno.
Preporučeni:
Koji je engleski prijevod za camera obscura?
Camera obscura je latinski za 'tamnu komoru'. To je ime dano jednostavnom uređaju koji se koristi za proizvodnju slika koji bi doveo do izuma fotografije. Engleska riječ za današnje fotografske uređaje samo je skraćenje ovog naziva u 'camera'
Kako se postiže lokalizacija podataka u Hadoopu?
Lokalizacija podataka u Hadoop-u. Uzmite primjer broja riječi, gdje se većina riječi ponavlja 5 ili više puta. U tom slučaju nakon faze Mapper, svaki izlaz mapera imat će riječi u rasponu od 5 Lacs. Ovaj potpuni proces pohranjivanja Mapper izlaza u LFS naziva se lokalizacija podataka
Postoji li aplikacija za prijevod znakovnog jezika?
Mobilna aplikacija zove se "Jezik znakova proširene stvarnosti" i može prevoditi između različitih verzija znakovnog jezika, kao i između govornog jezika i znakovnog jezika. Aplikacija omogućuje gluhim korisnikom da potpišu, a zatim aplikacija to pretvara u tekst i govor kako bi ih razumio korisnik koji nije potpisan
Zašto je potrebna lokalizacija?
Sposobnost proširenja baze potencijalnih kupaca tvrtke ključna je u današnjem globaliziranom svijetu. Prilagodba postojećih proizvoda novim tržištima kroz upravljanje prijevodom i lokalizacijom ključna je za globalni rast. Lokalizacija omogućuje većem broju potrošača da sazna o vašim proizvodima i povećava vašu korisničku bazu
Što je lokalizacija u kutu?
Lokalizacija je proces prevođenja vaše internacionalizirane aplikacije na određene jezike za određene zemlje. Angular pojednostavljuje sljedeće aspekte internacionalizacije: Prikaz datuma, broja, postotaka i valuta u lokalnom formatu